
照明娛樂與環球影業合作的第五部動畫長片【寵物當家】是一部搞笑喜劇片,故事描述當主人出門上班或上學以後,他們的寵物都在搞什麼東東。喜劇巨星路易C.K.(熱門喜劇影集【路易單人秀】)、艾瑞克史東斯崔特(熱門喜劇影集【摩登家庭】)以及凱文哈特(【龍兄唬弟】系列電影)首次為動畫喜劇長片獻聲,分別為【寵物當家】一片中的麥斯、公爵和雪球配音,陣容堅強的配音演員還包括為小潔配音的珍妮史雷(【動物方城市】、【鼠來寶3】)、為凱蒂配音的艾莉坎波(【伴娘我最大】、【龍虎少年隊】)、為克蘿伊配音的蕾克貝爾(【冒牌情緣】、【愛 找麻煩】)、替老巴配音的達納卡維(【反斗智多星】、【尖叫旅社2】)、替巴弟配音的漢尼拔布瑞斯(【惡鄰纏身】、【憤怒鳥玩電影】)、替小莫配音的鮑比莫尼漢(【腦筋急轉彎】、【熊麻吉2】)、替歐仔配音的史提夫庫根(【小小兵】、【博物館驚魂夜】系列電影)以及替飛鷹哥配音的艾伯特布魯克斯(【海底總動員】、【辛普森家庭電影版】)。
故事大綱
【寵物當家】的故事發生在紐約曼哈頓的一棟公寓大樓,當公寓的人類住戶出門上班或上學以後,精彩好戲才開始上演,因為當他們的主人一出家門,住在這棟公寓的各形各色的寵物就展開他們朝九晚五的熱鬧生活,不管是汪星人、喵星人或是其它的飛禽走獸都會混在一起玩耍,閒聊他們主人的各種八卦糗事,或是互相交換如何裝萌向主人討零嘴的美妝小撇步。這棟公寓的狗老大麥斯(路易C.K.配音)是一隻聰明伶俐的小㹴犬,自以為是他的主人凱蒂的心肝寶貝和生活重心,但是當凱蒂帶回一隻邋裡邋遢、毫無社交能力、全身都是雜亂長毛的雜種狗公爵(艾瑞克史東斯崔特配音)之後,他養尊處優的汪星人生活就徹底瓦解。當這對從一開始就不對盤的狗兄狗弟流落在紐約市的險惡街頭時,他們必須拋開對彼此的成見,同心協力對抗一隻毛絨絨但是卻奸詐狡猾的小白兔雪球(凱文哈特配音),打敗這隻小白兔招集的棄養寵物大軍,然後趕在晚餐開飯之前回到主人身邊。照明娛樂創辦人和執行長克里斯梅勒丹德利以及他的長期合作夥伴珍妮特希利曾經共同製作備受全球觀眾喜愛的【神偷奶爸】系列電影,以及賣座動畫片【小小兵】和【羅雷司】,他們這次再度攜手製作【寵物當家】一片,導演則是克里斯雷納德(【神偷奶爸】系列電影、【羅雷司】);共同導演是亞羅錢尼(【神偷奶爸】系列電影;編劇是辛柯保羅及肯道里歐(【神偷奶爸】系列電影)以及布萊恩林奇(【小小兵】)。幕後工作人員包括美術指導艾瑞克貴隆(【小小兵】)、藝術總監柯林史提普森(【神偷奶爸2】)、構圖指導雷吉斯舒勒(【神偷奶爸2】)、影像合成總監瑟琳愛蕾葛雷(【羅雷司】)、燈光指導泰利納布勒(【神偷奶爸2】)、角色動畫總監朱利安索埃特(【神偷奶爸】系列電影)和強納森戴維爾(【神偷奶爸】系列電影)、電腦動畫總監布魯諾舒佛(【羅雷司】)、特效總監賽門佩特(【神偷奶爸2】)、剪接師肯薛茲曼(【小小兵】)以及曾獲奧斯卡獎的配樂師亞歷山大戴斯培(【歡迎來到布達佩斯大飯店】)。
製作過程
歡迎來到麥斯的世界:
故事簡介
麥斯住在曼哈頓的黃金地段,他一直都認為他和他的主人凱蒂擁有世上最美好的關係,但是當有一天心地善良的凱蒂把一隻體型龐大、邋裡邋遢、全身都是長毛、超沒禮貌的雜種狗公爵帶回家的時候,麥斯簡直就是驚呆了,但是公爵當然很高興終於能擁有一個屬於自己的家,於是就毫不客氣地立馬把麥斯當成好兄弟,自以為是的覺得他們可以和平共處、共同生活。麥斯當然想要死守住他的地盤,而長得頭好壯壯、內心善良體貼,曾經吃過一些苦頭的公爵卻完全不明白麥斯為什麼會這麼排斥他,而且焦慮到甚至想要把他踢出家門。公爵只知道一件事,那就是他絕對不能再被抓去關進流浪動物之家,因為他好不容易才剛剛逃出那個可怕的地方。當公爵知道麥斯打算把他踢出家門之後,他就得馬上採取行動。當他發現凱蒂每天早上出門上班後,都會請一位遛狗師把麥斯牽去位於曼哈頓中心的一座公園散步時,他就知道這是他的大好機會。他趁著遛狗師不注意的時候,把麥斯拖進一條小巷子,他很清楚養尊處優的麥斯想要在紐約市的險惡大街存活的話,就得學著變得更強悍。不過公爵的計畫並沒有他想像的那麼順利,他們先是被一群兇猛的野貓攻擊,然後再被紐約市動物管理大隊抓走,不過在半路上遇到一個叫雪球的小白兔,他原來是一個魔術師的道具兔子,後來被主人遺棄,現在是一群同樣被主人遺棄的寵物,自稱為寵物革命咖的老大,他為了解救一個他的手下,闖進動物管理大隊的卡車,麥斯和公爵覺得這是個逃脫的好機會,於是就說服雪球也把他們給救了出來。做為解救他們的交換條件,雪球要求麥斯和公爵加入他們,也成為寵物革命咖,他們全都是被主人遺棄的寵物,現在被迫住在又髒又臭的下水道,這些寵物革命咖都跟雪球一樣,被主人遺棄以後就失去了生命意義,所以要人類付出慘痛代價。於是麥斯和公爵逼不得已,只好參一腳,加入他們向遺棄他們的人類進行邪惡的報復行動。當寵物革命咖發現麥斯和公爵其實是住在豪華公寓的寵物之後,他們就在紐約市展開一場飛天遁地的大逃殺,但是如果他們能趕在天黑之前回到凱蒂家的話,他們就會快樂地一起從此過著快樂安逸的生活。
揭露寵物當家的秘密:
製作緣由
照明娛樂創辦人和執行長克里斯梅勒丹德利把照明娛樂打造成一家娛樂界首屈一指的製作公司,專門製作娛樂性十足的賣座動畫片,他是這麼解釋【寵物當家】一片的製作緣由,他說:「【寵物當家】的靈感來自我從小和家人養過的所有寵物。我從小家裡就養過一隻貓、好幾隻狗和一隻鳥,我自己當了爸爸以後就發現,我們都會對我們養的寵物投射很多情感,我們每天回家都會想像牠們看到我們會有多開心,也會想像牠們趁我們不在家的時候會做出一些淘氣的事情,我們發現我們會想知道牠們在我們不在家的時候到底在做些什麼。」他接著說:「後來我發現不是只有我會想像我們的寵物私底下到底過著什麼樣的生活,所以當我開始以這種角度看待我自己的寵物的時候,我發現大家都會以他們的寵物的角度看待自己的寵物。不管我們的寵物是不是真的過著屬於牠們的秘密生活,或者只是我們人類對寵物的感情投射,這都不重要。我們都對寵物的內心世界和秘密生活感到非常著迷,也很好奇人類不在的時候,這些寵物到底在想什麼和做什麼。」克里斯梅勒丹德利以及照明娛樂大部分的工作人員都在加州聖塔莫尼卡工作,曾和他共同製作照明娛樂每一部作品的長期製作合作夥伴珍妮特希利則在法國負責照明麥克高工作室的營運,而且克里斯梅勒丹德利非常堅持每一部作品從發想到製作都必須有她完全的參與。珍妮特希利毋庸置疑是克里斯梅勒丹德利的最有力的左右手,而沒有她的參與,就不可能有【寵物當家】這部電影。他對她的貢獻讚不絕口,他說:「珍妮特是我夢寐以求最棒的製作合作夥伴,我們目前正在共同製作多部電影,她為每一部電影的每一個環節都帶來一定程度的領導能力、創造力和能量。」克里斯梅勒丹德利接著說:「當你必須同時製作這麼多電影,就必須有默契十足的合作關係,我真的認為她是當今動畫界最優秀的製片。最棒的是我們不只是很享受擔任這些電影的製作合作夥伴,我們也很享受身為朋友一起合作的經驗。」珍妮特希利覺得克里斯梅勒丹德利的奇發異想也給了她很多靈感,她說:「克里斯的奇發異想讓我們記起我們和家人之間關於寵物的對話,比如說:『牠們白天都在做什麼呢?』我們在寵物身上投射了太多的個性和情感,我們希望牠們是我們心目中的樣子,就算牠們並沒有我們希望牠們擁有的個性,我們還是會覺得牠們可能一直過著屬於牠們自己,完全沒有我們參與的秘密生活。當克里斯告訴我們這個奇發異想的時候,我們都覺得棒呆了。他是一個很優秀的領導者,因為他非常英明果斷,而且比任何人都了解動畫製作和角色設定的過程。」 克里斯梅勒丹德利和珍妮特希利曾經與編劇搭檔辛柯保羅及肯道里歐合作【神偷奶爸】系列電影以及【羅雷司】,他們請這對編劇搭檔將這個概念寫出劇本初稿,然後再交棒給曾經編寫過【小小兵】和【開運兔】的編劇布萊恩林奇完成劇本定稿。克里斯梅勒丹德利說:「我光是看片中不同的角色,就能追溯到這些角色的設定來自誰,還有這些角色的靈感是來自誰的寵物。辛柯和肯負責創作劇本初稿,布萊恩則在製作過程的最後一年多和我們密切合作。他把自己生活中的許多趣事都寫進了故事中,我很高興看到大家都把他們和寵物之間的親身經驗放進這部電影裡,不管是他們小時候養過的寵物,或者是現在擁有的寵物。」肯道里歐解釋這一切是怎麼開始的,他說:「克里斯向我形容的第一個畫面就是一隻小狗看著牠的主人出門,主人一出了家門,那隻狗就把狗食丟進垃圾桶,打開冰箱找更好吃的東西,這個畫面一直深植於我們的腦海中,而且在編寫劇本的過程中一直都浮現在我們的腦海。」辛柯保羅是這麼形容他和肯道里歐的創作動力,他說:「照明娛樂製作的電影最重要的兩個關鍵元素就是一定要很搞笑,也一定要很感人,我們希望觀眾開懷大笑,但是也希望他們看到最後感動到哭出來。」這對編劇搭檔在構思故事場景的時候就想到一個可以讓全片在視覺上呈現一貫性的地點。辛柯保羅說:「我們很早就決定要把故事設定在一棟公寓大樓,這樣一來就能同時看到很多寵物,也能呈現當主人不在家的時候,這些寵物會自己開趴的有趣點子。他們會一邊聊八卦一邊喝馬桶裡的水,全都是主人在家的時候他們絕對不會做的事情。」這是編劇布萊恩林奇和製片克里斯梅勒丹德利合作的第三部電影,他很能瞭解克里斯梅勒丹德利一直都以故事中的角色為優先的理念,他說:「克里斯總是說:『我們可以晚一點再想出劇情和故事場景,讓我們先決定全片的主角是誰,他或她身上發生了什麼事,還有我們希望觀眾知道以及關心這個主角的哪些面向,然後我們再編出其它的故事。』這種思考模式對編寫劇本非常有幫助。」編劇布萊恩林奇很喜歡藉由這個點子推想這些寵物擁有一個他們的主人完全不知道的社交圈,他說:「這部電影講的是我們有多麼愛我們的寵物。不管片中的寵物做了什麼,他們交了什麼新朋友,或是死裡逃生了多少次,他們在天黑之前都會各自回到各自的家,迎接他們的主人回家,就算他們在白天經歷了多麼瘋狂的冒險,對他們來說,這一整天最開心的時刻仍然是看到他們的主人回家。」【寵物當家】一片的主角有很特別的靈感來源,製片克里斯梅勒丹德利笑著說:「我想像的麥斯有點像我們家九歲的孩子,當我和我太太抱著一個新生的寶寶回家時他會怎麼想:這小傢伙是從哪兒來的?又是誰請他來的呢?他來之前我明明過得很開心呀,所以我才不要跟他分享我擁有的一切。」
打造一部喜劇片:
製作團隊集結
製片克里斯梅勒丹德利和珍妮特希利很幸運能和【寵物當家】的導演克里斯雷納德合作多年,克里斯梅勒丹德利說:「我在福斯電影公司時負責管理動畫部門以及擔任許多電影的執行製片,當時導演克里斯是主要的動畫分鏡師,後來我們讓他執導一部動畫短片【松鼠,堅果和時間機器】,他也把電影拍得很棒,所以當我創辦照明娛樂時,我就請他加入我們,希望他能夠當一名導演。」2010年,他們多年的努力終於有了成果,照明娛樂製作的第一部電影上映後就廣受觀眾和影評的喜愛,可以說是叫好又叫座。製片克里斯梅勒丹德利說:「我們從【神偷奶爸】第一集就開始合作,他和皮耶柯芬共同執導那部電影。製作一部動畫長片是一項艱鉅的大工程,每個禮拜都要做出數千個決定。一位導演必須監督幾百名創意十足的工作人員,他們都對一部電影都有很大的貢獻,而一位導演也不只是要指導他們和培訓他們,也必須整合他們各自的貢獻,讓整部電影感覺像是一個完整的故事,而且還要把電影拍得好玩有趣、引人入勝、獨一無二。」克里斯雷納德為照明娛樂執導的下一部電影則是2012年的【羅雷司】,製片克里斯梅勒丹德利說:「那部電影的美術指導是亞羅錢尼,他也是【神偷奶爸】一片的美術指導,我們在製作這些電影的時候發現,亞羅也有領導才能,我們也開始看到他具有當導演的潛力。」亞羅錢尼在執導【小狗】時將他的執導潛能發揮得淋漓盡致,這部也是照明娛樂製作過最好笑的動畫短片之一,所以【寵物當家】的製作團隊決定他這次準備好了,可以擔任這部電影的共同導演。製片克里斯梅勒丹德利說:「亞羅毫無疑問是我最親密的合作夥伴之一,我和珍妮特都把他視為這家公司的中堅份子,他也是個天生的領導者。」導演克里斯雷納德解釋這部電影為什麼會吸引他,他說:「我想用很潮很時下的方法塑造片中的寵物角色,我也想要充分利用這個很真實的概念,那就是就算主人只離開他們的寵物20秒,寵物都會覺得主人離開了一整天。他們每次看到主人都會很興奮,而且他們的記憶力很短暫。我們就是這麼塑造麥斯這個角色,他從自己生活的角度來看他的主人凱蒂。」共同導演亞羅錢尼說:「每隻寵物都有很獨特的個性,光是這一點就有很多笑梗。他們不是人類,不過感覺就跟人類沒兩樣。能夠有機會透過這部電影呈現寵物這麼有趣的一面非常吸引我,尤其是我自己也有養寵物。我們每天出門上班或是上學以後,基本上就是讓寵物幫我們顧家,我們不在家的時候,那就是寵物的天下了,所以我們就想像他們跟人類一樣,每天也過著屬於自己的生活」很少人像製片珍妮特希利這麼了解導演克里斯雷納德和共同導演亞羅錢尼,她是這麼解釋這兩位導演為這部電影做出什麼貢獻,她說:「我這八年來和克里斯雷納德以及亞羅錢尼密切合作,他們都非常有才華,而且他們的能力能夠相輔相成。他們對電腦動畫技術都很嫻熟,經驗也非常豐富,但是克里斯的背景是動畫分鏡師和漫畫家,所以他對於拿捏時機和場景設置非常在行,而且他的喜感非常調皮搗蛋,超會搞笑。亞羅的背景是純藝術,他是個很有才華的畫家,也是我見過對於色感最精準和最細膩的藝術家。他非常擅於描繪故事場景和環境、為角色的個性定型,以及調配出最適合整部電影的色調。他們同心協力、合作無間,打造出這部既搞笑又感人的動畫電影。」雖然製作團隊一開始都覺得應該以寵物的角度和視線來呈現整部電影,但是導演克里斯雷納德和亞羅錢尼卻發現如果要完全以寵物的角度和視線呈現整部電影是非常不實際的做法。不過為了讓觀眾覺得他們是跟著一群寵物踏上冒險旅程,也是透過寵物的視線和角度體驗整個故事,導演和共同導演還是選擇性地使用一些『寵物視線』的鏡頭。有太多動畫片都把動物角色擬人化,製作團隊知道這部電影的主角和反派角色都必須保留他們身為動物的特性,導演克里斯雷納德說:「我從一開始就希望我們使用的動畫風格能夠真實呈現動物的樣貌,而不是把他們擬人化。我們每次遇到動畫製作上的問題時都會互問:『他是怎麼從A點到B點的?她又是怎麼轉身或是抬起她的腳掌?』」這些細節在更複雜的戲份中更清楚地呈現出來,他說:「比如說片中有一場戲是有幾隻狗好像聽到有人遇上了麻煩,正想要去探個究竟的時候,卻立刻就被一隻從眼前飛過去的蝴蝶吸引分心,然後就朝另一個方向跑去追蝴蝶。」共同導演亞羅錢尼則說:「我們希望把這些動物塑造成真正的寵物,我們的終極目標是讓觀眾一看到片中這些寵物角色的動作,馬上就會想到那些都是他們自己養的寵物會做的事情。我們並不想讓片中的動物角色穿著衣服,雙腳站立著走路,我們希望片中的動物表現得就跟真正的動物一樣。」製片克里斯梅勒丹德利說:「當我們在設定片中不同的角色以及他們截然不同的個性的時候,最重要的一點就是讓這些角色顯得和人類一樣聰明,但是同時他們的聰明完全是來自這些動物角色本身。如果我們超出了這個界線,也就是用一隻貓或一隻狗的身體,呈現出一個聰明的人類角色,那麼我們就失去這部電影想要傳達的精神。對我們來說最關鍵的就是讓觀眾相信當他們不在家的時候,這就是他們養的狗或是貓會做的事情,這是個很奇思妙想的概念,我們一定要讓觀眾暫時拋下既定觀念,相信這種不可思議的事情真的有可能發生。」當然了,片中的每一個角色都會說話,但是觀眾必須相信每個角色都是完全忠於各自的天性,克里斯梅勒丹德利說:「最好的例子就是主人每天早上出門的時候。這部電影一開場就是凱蒂準備要出門上班,而主角麥斯馬上就發現他會有多麼想念他的主人,於是他就決定要在門口坐一整天等她回來。當麥斯跟其它的角色表現出這一點的時候,他的確是在說話,不過你會相信他真的會說出這種話,因為這是汪星人的天性。很多寵物主人都會想像當他們出門以後,自己養的狗到底都在做些什麼,而這部電影從編寫劇本一直到製作動畫的過程中,最終的目標就是以栩栩如生的動畫和細膩的角色表演,真實地呈現寵物的天性和行為。」
肥貓和虎皮鸚鵡:
【寵物當家】角色介紹
- 麥斯(路易C.K.配音): 麥斯是一隻養尊處優的混種梗犬,他必須找到勇氣才能找到回家的路。
- 公爵(艾瑞克史東斯崔特配音):公爵是一隻體型龐大、邋裡邋遢、全身都是長毛、超沒禮貌的雜種狗,凱蒂才剛從流浪動物之家把他帶回家,不管麥斯願不願意,他都要成為麥斯和凱蒂這個小家庭的一份子。
- 雪球(凱文哈特配音):雪球是一隻超萌不過也超瘋狂的小白兔,他率領一支由其它被主人遺棄的寵物組成的寵物革命咖,準備向遺棄他們的人類展開報復行動。雖然雪球超可愛,不過他也超可怕的。
- 凱蒂(艾莉坎波配音) :凱蒂是超愛麥斯的主人,她想拯救被遺棄的每一個汪星人,不過只能一次拯救一個汪星人。
- 歐仔(史提夫庫根配音):歐仔是住在巷子裡的兇猛野貓,脾氣超壞,既沒有內在美也沒有外在美。
- 飛鷹哥(艾伯特布魯克斯配音):飛鷹哥是一隻孤單寂寞的红尾鵟,他非常機智敏銳,他的鷹爪更是銳利。
- 老巴(達納卡維配音):老巴是一隻老巴吉度獵犬,他對紐約市可以說是熟如『狗』掌。
- 小莫(鮑比莫尼漢配音):小莫是一隻樂觀好動的哈巴狗,他的內心是個少女殺手,但是長得卻呆呆笨笨的。
- 巴弟(漢尼拔布瑞斯配音):巴弟是一隻講話毒舌的臘腸犬,總是第一個來,最後一個走。
- 克蘿伊(蕾克貝爾配音):克蘿伊是一隻肥貓,除非有東西吃,要不然她平常連動都懶得動。
- 小潔(珍妮史雷配音);小潔是一隻天真無邪卻超有Guts的博美犬,雖然她毛絨絨的很可愛,不過卻是一隻超強悍的小狗狗,而且她一直在暗戀著麥斯。
- 饅頭(克里斯雷納德配音):饅頭是一隻傻裡傻氣的天竺鼠,他的大腦大概只有綠豆那麼小,而且他平常只用到大腦的一半。
- 小豆豆:小豆豆是一隻超大膽的虎皮鸚鵡,他有兩隻短短的翅膀。
- 萊納德:萊納德是一隻高傲的龐克貴賓犬,他住在豪華的高級閣樓公寓,特別喜歡重搖滾。
- 紋仔:紋仔是一隻有著圓滾滾的肚子的豬仔,他也是雪球的副手,他以前的主人常常在他身上練習刺青。
- 雷煞:雷煞是一隻不會叫,只會咬人的肌肉猛狗,只要是寵物革命咖的敵人,他都會很樂意把對方撕咬成碎片。
- 阿鱷:阿鱷是雪球手下鱗片最多的打手,他一直饑渴著追求正義。
- 蜥利哥:蜥利哥真的是一個冷血動物,他身上烙印著寵物革命咖的神聖印記。
狗臉人生:
尋找主要配音演員
當【寵物當家】一片的製作團隊開始尋找替片中主角和配角配音的演員時,他們發現要解釋這部電影的概念一點都不困難,製片克里斯梅勒丹德利透露:「大家都發現自己為了同樣的原因感到興奮,那就是我們都超愛自己養的寵物,也都完全相信我們早上出了家門以後,他們一定過著屬於他們的秘密生活,那也是養寵物很大的樂趣—想像他們像人類也擁有豐富的感情生活,更對他們回報給我們無條件的愛抱著感恩的心。」製片克里斯梅勒丹德利也指出照明娛樂一向都很欣賞能夠為角色帶來一點邪邪的、稍微有點瘋癲的說話語氣的配音演員,他說:「史提夫卡爾在【神偷奶爸】系列電影中的聲音表演真的很棒,這次替雪球這個小壞蛋配音的凱文哈特也擁有同樣的特質,而這種有一點神經質的聲音表演也是我們這麼喜歡和路易C.K.合作的原因,但是我們也喜歡他們的聲音表演中帶有一絲溫暖。我們一向都認為只要在故事脈絡中表現出真摯的情感,就能夠讓整部電影變得更豐富自然。最好的例子就是由艾瑞克史東斯崔特配音的公爵這個角色。」當製作團隊鎖定路易C.K.擔任麥斯這角色的配音演員時,他們就發現麥斯這角色也開始擁有這位冷面笑匠獨一無二、冷嘲熱諷式的搞笑風格,製片克里斯梅勒丹德利說:「路易C.K.是個擅於冷嘲熱諷的冷面笑匠,這也是他第一次為動畫片獻聲。他毫無疑問是我最喜愛的喜劇演員之一,也是導演克里斯雷納德最愛的喜劇演員之一。不管是針對他的個性編寫劇本,以他的聲音作為參考製作動畫,或是以他的長相為範本設計這個角色的造型,整個製作團隊都超愛和他合作,他為麥斯這角色帶來獨一無二的個性。」公爵是一隻體型龐大、心地善良,可愛得讓人忍不住想要抱他的雜種狗,當他被凱蒂帶回家時,這已經是他過著快樂生活的最後一次機會,因為如果他再被趕出家門流浪街頭的話,他就一定會被抓去關進流浪動物之家,而且很有可能再也出不來。這隻可愛的雜種狗由艾瑞克史東斯崔特配音,而他從來沒有為動畫片配過音,所以這也是他從來沒扮演過的角色。製片克里斯梅勒丹德利對他的表現讚不絕口,他說:「艾瑞克是個大隻佬,但是卻有一顆善良的心,他更是一名才華洋溢的演員,這個角色絕對擁有他獨特的精神,就算公爵在片中做出一些看起來似乎令人討厭的事情,但是這角色仍然流露出他帶給別人的那種溫暖感動。這個角色其實有一種討喜的魅力,而這種魅力則來自艾瑞克的聲音演出、編劇寫的故事以及動畫師為這角色打造出來的表演,這一切都很真實的把艾瑞克的聲音特質生動地表露無遺。」麥斯和公爵這兩個主要角色一開始就是死對頭,所以他們的關係就成為整部電影的核心。麥斯非常排斥讓另一個汪星人與他分享他和他心中最完美的主人組成的完美家庭,但是到了電影的最後,他們卻成為名副其實的狗兄狗弟。剪接師肯薛茲曼是這麼形容路易C.K.和艾瑞克史東斯崔特是怎麼為各別的角色配音,他說:「路易和艾瑞克替雪球遇上麥斯和公爵那場戲配音的時候,他們兩個人根本就不在同一間錄音室,那場戲有好多對白都是即興演出,我的工作就是整合這兩次錄音的對白,然後讓他們聽起來就像是在面對面說話一樣。他們的對話有很多你一言我一句同時說話的時候,也有很多笑聲和亂哈啦的笑梗,真的會讓人覺得他們根本就是面對面在聊天說話。」製片克里斯梅勒丹德利覺得雪球這角色是他看過以及製作過的電影裡面最瘋狂和最有想像力的動畫角色之一,而且這角色的活力都來自替他配音的演員,他說:「凱文哈特跟路易C.K.和艾瑞克史東斯崔特一樣,第一次為動畫片配音,他超愛雪球這角色,而且從他的聲音演出聽得出來。他替這角色配音玩得很開心,只要看了電影就知道他有多開心,因為他的聲音表演充滿了趣味和歡樂。雪球是個小壞蛋,替這種有一點邪邪的角色配音挺困難的,不過只要這角色出現在大銀幕上,觀眾就會情不自禁地被他吸引,而凱文哈特完全融入這個角色中。這隻毛絨絨的超萌小白兔前一秒看起來很可愛,下一秒就會翻臉發飆起肖,凱文哈特為這角色的配音表演簡直是棒呆了。」其實凱文哈特有一次和導演克里斯雷納德錄音的時候說他覺得自己就是雪球,編劇布萊恩林奇則說:「你只要給凱文一個只有兩句的笑梗,他就會即興發揮,把它變成有八句的笑話,而且比我寫的笑梗好笑N倍。」小潔這角色是由珍妮史雷負責配音,她本身就是一個知名的聲優,曾替許多動畫電影和卡通影集配音,她也是一名編劇和製片,她這次替【寵物當家】配音可以說是再度回到照明娛樂的大家庭。製片克里斯梅勒丹德利說:「我們曾經和珍妮合作過,她的才華洋溢,而且聲音非常特別,她為小潔這角色塑造出令人意想不到的個性。這角色是一隻全身毛絨絨,超可愛的博美犬,但卻是全片中最強悍的角色,而且她也一直暗戀著麥斯。她的外表和個性反差很大,因為她看起來是一隻被寵壞的小狗狗,結果卻是全片中行動力最強、最不服輸的大英雄。」麥斯的主人凱蒂由艾莉坎波配音,她以變色龍般的演技和掌握喜劇時機的才華讓觀眾感到驚艷,她在賣座喜劇片【伴娘我最大】以及網飛自製熱門喜劇影集【打不倒的金咪】的演出大受觀眾歡迎。大家都覺得凱蒂這角色很難詮釋,因為全片主要是描述一群養尊處優的寵物,和一群被主人遺棄的寵物之間的故事,而凱蒂只有在電影的一開始和最後才出現,這角色的戲份這麼少,所以艾莉坎波必須盡全力發揮她的聲音演技才能讓這個角色令人難忘。凱蒂是一個開朗活潑的角色,我們一看到她就能馬上認同這個角色,因為她就代表了所有養過寵物的人們。製片克里斯梅勒丹德利說:「她是一個心地善良、超有愛心的寵物主人。凱蒂長得也很甜美,個性又好,不只是麥斯很愛她,觀眾一看到她也會立刻喜歡這個角色。艾莉的幽默感十足,她為每一句台詞都帶來很強的喜感,她為這角色注入的個性非常有感染力。」編劇布萊恩林奇則說:「艾莉坎波是一個會讓人想要跟她做朋友的人,這也是凱蒂這角色需要的個性,觀眾才會馬上瞭解麥斯為什麼會對她這麼忠心,因為她是全片最溫暖,心地最善良,最有愛心的角色。」雖然克蘿伊是一隻徒有優雅高貴的外表,但卻驕傲自大的肥貓,她的內心深處還是很善良。製作團隊特別喜愛克蘿伊這角色,因為她擁有所有愛貓人士瞭解和喜愛的喵星人特性,他們都知道喵星人比其它的寵物都聰明。除此之外,喵星人都比較情緒化,隨著他們的情緒起伏對他們的主人愛理不理,甚至還會挑他們人類主人的毛病,不過愛貓人士還是知道或希望他們養的喵星人會回報他們付出的愛。曾經演出熱門喜劇影集【歡樂診所】以及備受好評的喜劇電影【配出新人聲】的女演員蕾克貝爾替這隻高傲的肥貓克蘿伊配音,克蘿伊可以說是片中整棟公寓大樓的寵物之中最理性的成員。製片克里斯梅勒丹德利對蕾克貝爾的表現讚譽有加,他說:「蕾克完美地捕捉到喵星人那種對任何人都愛理不理卻又極度聰明的特質,她光是用聲音就替這角色注入鮮明的個性。她把這隻肥貓那種充滿優越感的傲氣還有瞧不起人的態度很傳神地表現出來,同時也流露出這角色討喜的一面。」製片珍妮特希利是製作團隊中頭號的愛貓人士,克蘿伊這個講話超毒舌的喵星人在她心中有非常特別的位置,她笑著說:「克蘿伊超像我養了18年,一隻8公斤重,叫冰淇淋的虎斑猫。我記得每次冰淇淋做了什麼有趣的事,或是每當我醒來的時候,牠都會用貓掌在我的臉頰輕輕地拍一下。這個動作代表牠在說:『快餵我吧。』這一點跟克蘿伊超像的。當我聽到蕾克用慵懶的聲音說出『人家真的不想要耶』這句台詞,我就能想像冰淇淋也會用這種語氣說話。蕾克貝爾真的是替這個角色配音的不二人選,而且她的聲音特質和其他的配音演員形成強烈的反差,她根本就化身成片中的那隻貓。」替老巴這隻年紀超老的巴吉度獵犬配音的達納卡維是一名才華洋溢的演員,他也是個模仿高手,簡直就是千面人,而且他超會裝各種口音,製片克里斯梅勒丹德利是這麼形容他們的合作過程,他說:「我製作的第一部電影是環球影業出品的【鴻運當頭】,當時我就有幸和達納卡維合作。我之前一直都是他的影迷,不過在製作那部電影的期間才真正見識到他驚人的才華。他是娛樂圈最聰明、最有創意、最會搞笑的喜劇演員,不管他做什麼表演我都喜歡。我們能夠再度合作真是太令人開心了,而且製作團隊的每一個人都完全愛上老巴這角色,達納卡維真的把這隻脾氣不好,老愛碎碎念的老狗詮釋得很傳神。」身為編劇,布萊恩林奇很高興能和達納卡維這種即興表演高手合作,他說:「每次他進錄音室錄音,我都會當場給他我為這角色寫的台詞,而他只看了一眼就像是彩排了好多天一樣,流利生動地把這些台詞唸出來,而且他還會即興想出自己的台詞,他根本就是替我做好了我該做的功課。」編劇/喜劇演員/表演家漢尼拔布瑞斯是一個知名的冷面笑匠,他毒舌的搞笑風格廣受觀眾歡迎,製作團隊請他來替超會冷嘲熱諷的哈巴狗巴弟配音。編劇布萊恩林奇說:「巴弟這角色的戲份本來很少,可是因為漢尼拔非常善於掌控喜劇的時機,加上他那種冷嘲熱諷的態度,這個角色後來就成為片中理性的代言人。」巴弟的好麻吉是長得呆萌的哈巴狗小莫,他的腦筋真的不太好,不過他的天性樂觀開朗積極,絕對能彌補他的任何缺點。小莫在片中的第一場戲就是他每天習慣坐在他主人最愛的椅子上面,然後看著窗戶外面的松鼠狂吠。呆呆笨笨的小莫對他身邊發生的事情一無所知,所以當這群寵物遇到麻煩的時候,克蘿伊和小潔都覺得他一定會拖累大家。製片克里斯梅勒丹德利笑著說:「鮑比莫尼漢是個超會搞笑的演員,他用聲音詮釋的小莫這角色超有感染力,當他的聲音演出和個性配上小莫這角色呆萌的樣子,絕對會讓觀眾忍不住愛上他。」最後要介紹絕對不是排名最後的角色是一隻充滿智慧,綽號飛鷹哥的红尾鵟,由老牌演員艾伯特布魯克斯配音,他替【海底總動員】一片中配音的馬林這角色是動畫史上最偉大的聲音演出。飛鷹哥是天生的掠食者,專門吃小動物,但是當他加入這群當家的寵物之後,就必須強忍住他掠食者的動物本能,他甚至和一個叫饅頭的天竺鼠意外地成為好麻吉,雖然饅頭對他來說會是個美味的一餐,不過飛鷹哥還是咬著牙齒,忍耐著飢餓,和饅頭成為超級好麻吉。 製片克里斯梅勒丹德利解釋他是怎麼想到要請艾伯特布魯克斯替飛鷹哥這角色配音,他說:「我幾年前曾經跟艾伯特布魯克斯吃過午飯,他跟我說如果我們有我覺得他可能會喜歡的動畫角色的話,他很有興趣再次替動畫片配音。飛鷹哥是我們立刻就想到最適合他的角色,艾伯特也真的很厲害,他可以用比別人更短的時間做出最棒的聲音表演。」艾伯特布魯克斯則完全融入飛鷹哥這角色,為兩位導演克里斯雷納德和亞羅錢尼提供了超多的即興演出的台詞讓他們選擇。製片克里斯梅勒丹德利說:「他幾乎是以光速唸完劇本上的台詞還有他自己即興演出的台詞,他在最短的時間內提供了最棒的材料,真是不得不令人佩服,而且他為飛鷹哥這角色賦予的個性絕對是栩栩如生、獨一無二。」製片珍妮特希利完全同意她的製作合作夥伴對於艾伯特布魯克斯的讚美,她說:「我們一聽到艾伯特的聲音出現在大銀幕上面,我就會想到我這輩子聽過最偉大的動畫聲優演出,他的聲音低沉宏亮,而且充滿磁性,他一出聲就鎮攝住全場,而且他和其他演員完全不一樣,我覺得他塑造的角色非常引人入勝。」當主要配音演員拍板定案之後,值得一提的是大家都以為動畫師通常都是參考配音演員的外型來替片中角色設計造型,導演克里斯雷納德特地澄清這個誤解,他說:「大家都以為我們會照著配音演員的外型來繪製動畫角色,但這並不是事實,其實應該是說這些配音演員的聲音把片中角色詮釋得太傳神了,所以觀眾一聽到他們的聲音才會很自然地連想到他們的樣子。」
那身毛皮好眼熟…
概念圖和分鏡圖的靈感來源
當照明娛樂的動畫師開始繪製【寵物當家】一片中的動畫角色的時候,都會先想像他們自己養的寵物在他們出門上班的時候到底在做什麼,製片克里斯梅勒丹德利說:「製作這部電影最大的樂趣就是大家都能把自己的故事和他們與寵物之間的經驗放進電影中,我家養了兩隻調皮搗蛋的狗狗,我們常常會趁牠們以為我們不在家的時候偷偷地突襲檢查,結果真的逮到牠們過著屬於自己的秘密生活。」「我們每天早上出門的時候,牠們都會坐在門口送我們,然後就會走進廚房,跳上流理台,把上面的食物殘渣通通舔光。」製片克里斯梅勒丹德利接著說:「然後牠們會跑進主臥室,直接躺在枕頭上面睡覺。牠們和我們養的寵物鳥有一些我到現在還是搞不太清楚的互動,牠們也常常隔著籬笆和隔壁的狗狗互動,而且會一起玩鬧。牠們只要一逮到機會就會衝到街上,攔也攔不住牠們,然後牠們就會展開三個小時的冒險旅程,而我們只能坐在家裡擔心牠們會出什麼事情。」麥斯的造型超像製片克里斯梅勒丹德利家裡養的剛毛梗犬,另外,導演克里斯雷納德和製片梅勒丹德利都是愛鳥人士,所以他們一定要在片中加入小豆豆這隻虎皮鸚鵡的角色。這角色是片中少數不會說話的動物,他只會鳴叫。製作這部動畫喜劇片的過程中,製作團隊的工作人員都不斷把他們和自己的寵物之間的經驗,他們養的寵物的動作表情和個性態度放進電影中。製片克里斯梅勒丹德利說:「片中有一場戲是麥斯和公爵在公園裡一起盯著一個坐在長椅上吃三明治的傢伙,你可以從他們的眼神中看得出來他們有多想吃那個三明治,這一點我超有同感,因為我也常常看到我們家養的狗狗一直盯著食物。我們先從各自的親身經驗發現一些有趣的事,後來在片中呈現出大家都能感同身受的經驗。有些寵物的行為讓我們感覺到他們是真的擁有自己秘密的生活和世界,觀眾在戲院一定會從我們塑造出來的這些動畫角色中,看到他們自己養的寵物的影子。」導演克里斯雷納德和製片有同樣的感覺,他在製作過程中做的一些決定都受到他對他們家從小到大養過的寵物的回憶的影響,他笑著說:「我的小孩、我太太和我自己都養過各形各色的寵物,包括一隻愛爾蘭雪達犬、一隻貓、一隻蜥蜴,好幾隻沙鼠、天竺鼠、魚,還有一隻烏龜。牠們都是我的回憶和人生經驗的一部分。」導演也認為他們對片中的寵物角色的想像和靈感的確是來自他們自己養過的寵物,尤其是饅頭和小豆豆這兩個角色,他們在美術指導的造型設計過程中就被配成一對。不過他也承認他最鍾愛的角色是雪球,他笑著說:「我會想像復活節卡片上可愛的小兔子配上凱文哈特的聲音,原來我們對這個角色的造型設計是一隻體型比較大、比較嚇人的大兔子,後來決定還是把他設定成一隻超萌的小白兔,這樣子的反差才會比較大,也更搞笑。」設計角色的造型固然重要,繪製分鏡圖的精密過程也是製作這部動畫片非常重要的環節,剪接師肯薛茲曼解釋說:「真人電影通常都是先拍好了片段然後再進行剪接,但是製作動畫片卻完全相反。基本上我必須先把整部電影剪接完成以後,他們才能著手進行製作動畫的巨大工程。我們花了很多時間繪製分鏡圖,好讓我從一開始就知道整部電影的調性、故事節奏和場景設定,然後不管是進行構圖或是動畫製作,我才能精準的掌握整部電影的全貌。」動畫片通常都會參考人類的臉部表情繪製片中的動畫角色,就算電影的主角都是動物也一樣。電腦動畫總監布魯諾舒佛解釋說:「我們通常會花半年的時間尋找配音演員、設定角色和故事內容才能完成最後的電影。這部電影有趣的地方是我們必須仔細觀察動物的動作和行為,也必須研究動物的臉部表情和肢體語言。」
大小不拘:
想像及製作動畫角色
對製作團隊來說,很重要的一點就是片中角色的行為不能超出動物現實生活中的行為,但是也不能只把他們當成動物而已。製片克里斯梅勒丹德利解釋說:「導演克里斯雷納德和編劇布萊恩林奇、辛柯保羅及肯道里歐把片中每個角色都設定為寵物,而不是造型是動物,但是想法、行為和動作都像人類的角色。維持這些角色個性上的一貫性才有真實感,而且這些角色才能盡情地以寵物的角度玩鬧和搞笑。」導演克里斯雷納德進一步解釋這個理念,他說:「片中有些寵物會玩音樂,有些寵物會想要滿足他們的願望,比如說,小豆豆這角色看了一部電影以後就假裝他是一名戰鬥機飛行員。片中的寵物擁有各種不同的經驗,包括想念他們的主人,出門尋找他們真的想吃的食物,或是實現他們的夢想。」這部動畫片的設計和製作過程都由製片珍妮特希利負責監督,而她也非常精準有效率地管理整個製作團隊。製片克里斯梅勒丹德利說:「珍妮特在巴黎和她的合夥人夏克布萊德一起管理麥克高工作室,我們收購這家公司之後組建成照明麥克高工作室,這間工作室在珍妮特和夏克的領導之下,成為我見過最有效率的工作室,絕對是我合作過最頂尖的動畫工作室。」美術指導艾瑞克貴隆也是照明娛樂的另一項秘密武器,他曾和導演克里斯雷納德以及皮耶柯芬合作設計小小兵的造型,他也為【神偷奶爸】系列電影建立了整個電影世界的視覺風格。他不僅僅在【寵物當家】的製作上扮演關鍵性的角色,也在照明娛樂下一部作品【歡樂好聲音】扮演重要的角色。根據製片克里斯梅勒丹德利的說法,艾瑞克貴隆擁有無窮的想像力,他通常會先和導演開會,了解導演對一部電影有什麼樣的想法,然後他就會發想出其它美術指導想像不到的各種奇思妙想,製片克里斯梅勒丹德利說:「艾瑞克總是能夠具體呈現出導演心中的想法,也能充分發揮獨特的想像力,創造出前所未見的人物角色。他的概念設計圖充滿了屬於他的特色,有時候要把他的概念繪製成栩栩如生的動畫是一個高難度的挑戰。」美術指導艾瑞克貴隆是這麼解釋他的創作過程,他說:「身為一名美術指導和角色發想者,我的工作是替【寵物當家】一片同時設計角色以及創造電影中的場景環境,我負責建立整部電影的視覺風格,並且監督整個創作過程。」構圖指導雷吉斯舒勒解釋他是怎麼具體地執行美術指導率領的設計小組所發想的概念,他說:「製作動畫的過程中,構圖是在繪製分鏡圖之後的第一階段,也就是把動畫角色放置在3D的環境中。我們會依照導演希望某一場戲該呈現出什麼樣的氛圍,開始進行攝影鏡頭和3D環境的設定。」這部電影的角色動畫總監朱利安索埃特和強納森戴維爾則討論角色的造型和他們發想的風格,朱利安索埃特說:「這部電影獨特的視覺風格主要是根據觀眾所熟悉的不同品種的犬類所構成,兩位導演都希望片中不同品種的犬類角色都能讓觀眾馬上連想到他們自己養的寵物。」強納森戴維爾則說:「每個角色都不一樣,也散發出獨特的魅力,我們希望每一個角色都有風格強烈的獨特身份。」構圖指導雷吉斯舒勒以及角色動畫總監朱利安索埃特和強納森戴維爾完成他們的任務之後,動畫製作的下一個階段就由特效總監賽門佩特接手,他解釋他率領的特效師是如何為【寵物當家】一片中的角色增添他們周遭的環境,他說:「片中的特效像是火和水都必須具有可信度,也必須完全融入整個畫面。片中的角色當然是故事的焦點,不過我們的目標是讓他們在電影場景中顯得更突出,有時候我們不一定要完全遵守物理定律,我們可以稍微作一點小弊。」對製片克里斯梅勒丹德利來說,這部電影最讓他喜歡的是背景角色,他說:「當我們談到演技的時候,並不只是指聲音表演,而是指動畫師繪製成片中角色的演員。你不只會看到一場戲的主要演員的個性表露無遺,那些在背景四處的角色的個性也都非常鮮明。」製片克里斯梅勒丹德利一向都以角色為優先,他也說這才能讓觀眾每次在看這部電影的時候都有發掘不完的驚喜,他說:「你第一次看【寵物當家】,看的是主要的故事內容,然後對片中角色也慢慢熟悉,如果進戲院再看一次,就能發掘更多不同的細節和驚喜。我們製作一部電影的同時也不斷地重複看這部電影。我們在製作過程的三年半的時間裡,同一場戲至少都會重複看個30、40甚至50次,而且百看不厭,每一次看都會發現以前沒有看到的細節。」
寵物眼中的曼哈頓:
設計紐約市
當美術團隊開始討論這部電影的場景應該設定在紐約市的時候,導演克里斯雷納德很快就想像出一個浪漫化的紐約市。共同導演亞羅錢尼和他的工作小組則將這個理想化的紐約市場景設定在秋天季節。背景是閃閃發亮的紐約市地標性建築物,前景有美不勝收的秋天路樹,風景宜人的曼哈頓就此誕生。製片克里斯梅勒丹德利說:「不管是人行道或者是路邊的長椅,都充滿了擬真的細節和質地,彷彿讓人看到我的家鄉紐約市的真實樣貌。我們製作的電影都結合了風格化的動畫角色和擬真的場景,所以每部電影才會這麼好看。這都要歸功於美術指導艾瑞克貴隆,他是我們的首席設計師之一。以【寵物當家】為例,他一開始先專注於角色造型設計,他在進行設計時當然也秉持著設計整部電影的原則,那就是真實的細節。當你看到雪球身上的毛皮,你會覺得你幾乎可以摸得到,不過這些真實的細節卻被放在風格化的環境中,而片中的角色也有點像是卡通人物。所有的設計都不是為了達到宛如照片般的逼真程度,你會因為這些細節相信這個世界真的存在,但卻是一個你從來沒有去過的地方。 」他也認為觀眾應該可以相信這些不可思議的場景,因為這個世界充滿了大家從窗戶往外看,就能看到的高度風格化的角色。他說:「這就是動畫電影最棒的地方,那就是你可以同時創造出某種程度的真實感,但是也能讓觀眾有全新的發現。這一點完全反映在導演克里斯雷納德描繪的紐約市上面。」美術指導艾瑞克貴隆解釋說:「讓·雅克·桑貝〔《紐約客》雜誌知名插畫家〕的插畫給了我很多的靈感,他描繪紐約市景的插畫全都充滿了詩意,而且有一種輕盈的清新感,和繁忙吵雜的紐約市和攘往熙來的紐約客形成強烈的反差。我喜歡這種比例被放大的紐約市,所以我們就刻意把片中的小動物放在這座巨大的都市叢林中,營造出強烈反差的效果。」導演克里斯雷納德把製片的理念發揮到極致,他本身就是住在紐約14年的紐約客,他說:「為了營造片中紐約市那種人工化的超高建築物和天際線,我們參考了【綠野仙蹤】一片中的翡翠城,只是這部電影中的翡翠城是一座以白色為基調,閃閃發光的垂直大都會。把【寵物當家】一片的故事設定在秋天也讓我們能夠充分利用秋天豐富多彩的顏色。」藝術總監柯林史提普森進一步解釋設計小組的最高指導原則,他說:「我們的目標是讓片中角色和他們的周遭環境看起來都很吸引人。我記得我第一次去紐約,看到櫛次鱗比的高樓大廈真是令人看得目不暇給,每一棟摩天大樓看起來都是這麼雄偉壯觀、高聳入天,所以我希望能在片中呈現出這種震撼感。」他也認為整部電影的攝影角度應該以寵物的視線呈現,他說:「既然這部電影完全是以寵物的角度敘述故事,我們就必須著重於低角度的小細節,比如說地面和門底的質地,也就是我們人類通常不會注意到的低角度。」燈光指導泰利納布勒則指出他在製作【寵物當家】一片的過程中所扮演的是一種轉換的角色,他解釋說:「身為一名燈光指導,我的工作是率領我的小組把美術小組繪製的2D的平面概念圖轉換成3D的立體世界,我們的目標是保留這些畫家交給我們的精美圖畫,然後精準地為這些影像打光照明。」他很佩服共同導演亞羅錢尼的領導能力,他說:「亞羅為整部電影建立了獨特的視覺風格,也給了我們如何設計配色方案的指導。我們的目標是呈現簡約的影像,符合卡通的風格,但是也會試著像拍真人電影那樣提供額外的燈光照明。」影像合成總監瑟琳愛蕾葛雷解釋她在動畫製作過程中扮演的角色,以及她是如何把曼哈頓這個場景生動地呈現出來,她說:「影像合成是動畫製作過程的最後一個階段,我們盡量把每個鏡頭合成到最美的影像,呈現出片中角色最後的完整面貌,特效部門則負責打造出像是下雨場景、爆破場面,以及天空和雲朵的影像。」她接著說:「電影一開場就是俯瞰紐約市的畫面,這個開場的戲份有很多元素,包括窗戶和水面的倒影。這場戲充滿了各種層次,包括太陽的光暈。」整體而言,製作團隊都瞭解這些不同層次的重要性,電腦動畫總監布魯諾舒佛說:「【寵物當家】的場景設定在紐約市的秋天而不是夏天真的很有趣,因為秋天的紐約市街頭鋪滿了橘色、黃色和綠色的落葉,全都會跟著片中角色在紐約街頭跑來跑去飛舞。」
紐約之音:
電影配樂
曾獲奧斯卡獎的法國配樂師亞歷山大戴斯培的作品眾多,包括【歡迎來到布達佩斯大飯店】、【王者之聲:宣戰時刻】以及【哈利波特: 死神的聖物】上下集等片。製作團隊特地把他請來為【寵物當家】一片編寫具有紐約特色的電影配樂。製作團隊都認為不管是片中恬靜的戲份或是笑料不斷的追逐場面,他編寫的配樂都無人能及。製片克里斯梅勒丹德利說:「這部電影最令人驚艷的地方是片中的配樂,這是我們第一次和亞歷山大合作,他為這部電影帶來一種獨特的能量和風格,讓人想起在紐約土生土長的作曲大師喬治蓋希文的作品,但是同時也是氣勢澎湃的電影配樂。片中的電影配樂主要以龐大的管弦樂編制為主,同時也帶有一些爵士樂的元素。我很榮幸能參與這麼棒的電影配樂的製作,而這些配樂也和整部電影的風格搭配得天衣無縫。」製片克里斯梅勒丹德利承認他們是特地讓電影配樂符合全片的概念和風格,他說:「大家都覺得一部電影的影像和對白就等於全片的視覺風格,但是背後卻是電影配樂在推動著整部電影,這也是導演克里斯雷納德和配樂師亞歷山大戴斯培共同的決定。他們希望全片的呈現獨特的音樂風格,最後完成的配樂為全片帶來一種獨特的個性,也成為敘述故事的另一種工具。」
奇妙又有瑕疵的角色:
製作一部照明娛樂電影
照明娛樂製作的電影不但老少咸宜,適合闔家觀賞,而且對於主要是成年人的觀眾群來說,也是很有深度,令人滿足的消遣娛樂。照明娛樂製作的每部電影都請來重量級的人才,這也代表照明娛樂的作品不管是在創意、情感、顛覆性、品質和前衛性都有極高的水準,這也是照明娛樂的品質保證,所以觀眾對照明娛樂製作的電影和品牌都有非常正面的反應和評價。製片克里斯梅勒丹德利說:「照明娛樂只有一個核心任務,那就是敘述引人入勝、搞笑感人的故事,而故事和故事中的角色也能讓觀眾開懷大笑。如果我們能做到這一點,就算是成功達成任務。就這點來說,我們的電影也可以說是真正的受到全球觀眾歡迎,不只是因為我們的公司同時位於巴黎和洛杉磯,而是因為我們的製作團隊有十幾個來自不同國家的工作人員。我們公司總共有數百位才華洋溢的人才,他們的才華讓我們製作的每一部電影都很棒。」實際上,照明娛樂九年前剛成立的第一個禮拜就是在地球另一端的日本營運,克里斯梅勒丹德利說:「我們覺得放眼全世界非常重要,不能只用美國的觀點說故事,必須透過不同國家的文化角度呈現在地觀眾的複雜性。總而言之,一部照明娛樂製作的電影,最重要的就是觀眾和我們打造出來的角色之間建立的感情連繫。」他還說觀眾通常都是和一個既奇妙又有瑕疵的角色擁有這種關係和感情連繫。他說:「我們試著敘述關於具有多面向和性格瑕疵的角色的故事,而且我們從這些性格瑕疵中找到幽默元素,這也是這些角色這麼能夠令人認同的原因,我們絕對不去避免挖掘他們脆弱和怪異的一面,我們也比較喜歡有一點邪邪的角色。」克里斯梅勒丹德利也談到照明娛樂創作每部電影背後的邏輯,他說:「我最重要的工作就是挑選適合的故事,然後找來最優秀的人才和領導者來完成一部作品。我們身為說故事者的信念永遠都是來自這群優秀的創意團隊,他們總是能發揮最天馬行空的想像力和創意,同心協力製作出一部又精彩又好笑的電影。」這位製片也承認他很幸運能夠擔任這些電影的製片,讓才華洋溢的人才說出一個個精彩好笑的故事,受到全球觀眾的歡迎。他說:「我們都知道不管我們過去的成績有多麼的亮眼,這都不代表以後的作品就一定會成功。我們必須保持靈活的身段、充足的好奇心以及開放的心胸。我們也很願意挑戰一些比較有風險的題材,呈現出來的故事和角色才會讓觀眾感到興奮,那就是我們追求的目標。」克里斯梅勒丹德利說動畫片毫無疑問是他參與過最講求通力合作的娛樂媒介,而且照明娛樂是最好的典範,他說:「製作動畫片比拍攝真人電影更需要團隊合作,絕竅是找來各個專業領域最優秀的人才,不管是配音演員、設計師、配樂師或是動畫師,把他們集結在一起組成一支最強的團隊,最大的挑戰是讓他們同心協力,為了一個共同的目標各自做出各自的貢獻。」他總結說:「我們有兩種方法達到這一點,第一種方法是讓優秀的導演率領製作團隊製作出最好的作品,另一種方法是透過最好的說故事手法。只要大家都對整部電影的核心精神擁有共識,就自然會有一張地圖可以參考,就算是偏離了路徑也有足夠的時間回到正軌。有時候要找到正確方向回到正軌當然會很困難,或者會走上一條全新的道路,不過我們最後一定會回到故事的核心,重新為故事定義,確定大家都了解故事現在的走向和改變,並且確認整部電影還是在傳達原來的故事想表達的核心主題。如果這一切的環節都到位了,而且很幸運找來了才華洋溢的人才,我們就知道該怎麼把這部電影拍得成功。」製片珍妮特希利更進一步地解釋照明娛樂是如何找到最適當的方法來完成這些故事細膩複雜、有笑有淚的電影,她說:「我們請來最優秀的人才擔任每個部門的領導者,從導演、美術指導一直到每個部門的主管,我們一共有二十個部門,全部都要一起合作,而且必須非常依賴電腦動畫技術,所以需要來自不同專業領域和背景的人才通力合作才能完成一部電影。我們很幸運擁有我在洛杉磯和巴黎見過最優秀的工作團隊,這個工作團隊真的是合作無間、相輔相成,這讓我的工作變得非常輕鬆。」照明娛樂的製作模式被套用在公司旗下的子公司和工作室,導演克里斯雷納德解釋這種模式是怎麼套用在他的工作團隊,他說:「大家會一起開會,所有的部門主管會一起看我們共同創造出來的作品,進行討論之後,然後再試著改進。這就是製作動畫的最大優勢,我們有機會透過所有的草圖和初擬的對白看到完整的作品。」他頓了一下,開玩笑地說:「所以我們老是說我們就像是一邊開飛機一邊造飛機。」
電影短片首映:
【小小兵除草隊】
【小小兵除草隊】是一支由小小兵領銜主演,從來沒有上映過的電影短片,這支短片將在【寵物當家】在全球上映時隨片放映,而且將會有2D和3D的版本。這支短片的主人翁是男女老少都超愛的小小兵,他們先是在賣座動畫片【神偷奶爸】一片中亮相,他們於去年2015領銜主演的【小小兵】在全球創下11億5千萬美元的驚人票房成績,並成為影史票房排名第二的動畫片。【小小兵除草隊】延續了格魯那群老是愛胡搞瞎搞,又全都是好奇寶寶的黃色小兵兵超級無厘頭的冒險之旅,這是照明娛樂首支在戲院公開播映的電影短片。這支短片的導演是布魯諾薛佛和葛倫麥柯伊,製片是克里斯梅勒丹德利和珍妮特希利,編劇則是葛倫麥柯伊和戴夫羅森鮑姆,執行製片是克里斯雷納德;皮耶柯芬負責為所有的小小兵配角配音,裘蒂吉爾負責替小芭和艾拉配音,戴夫羅森鮑姆則負責替戴夫配音。其他的配音演員還包括艾瑞克奧斯曼和克里斯雷納德,助理製片則是蘿蔔泰勒和布雷特霍夫曼;配樂師是邁可蓋特,剪接師則是吉拉德卡莫和艾瑞克奧斯曼。【小小兵】是一年前上映的,他們下一次在大銀幕上亮相還要等到明年暑假上檔的【神偷奶爸3】,所以今年正好是讓小小兵再次亮相的好時機,正好可以在觀眾欣賞照明娛樂全新原創動畫喜劇鉅獻【寵物當家】之前看小小兵再次耍寶。製片克里斯梅勒丹德利說:「這支電影短片能讓照明娛樂最優秀的編劇、視覺創意師、調色師等人才好好發揮他們的創意,打造出一部能搬上大銀幕的作品。」
****
【寵物當家】一片製作結束之後,製作團隊的核心成員就開始思考這部電影有什麼意義,又是如何引起觀眾的共鳴。導演克里斯雷納德說:「如果你研究古老文明,瞭解他們是怎麼看待他們的寵物,就會知道在最早的洞穴壁畫上,原始人的內心都有個動物魂。現代人和他們的寵物之間會有這麼強烈的感情連繫全是因為他們把寵物當成自己的小孩子養。這種充滿關懷和支持的關係占據了現代人生活的一大部分。我也認為觀察動物的行為是一件非常有趣的事情,當一隻狗嘴巴叼著一根木棍進不了家門,牠還是不會放下木棍,因為那是小狗的天性,小狗會一直反覆做同樣的動作。試著想像他們有什麼想法,或是完全沒有想法,是一件很好玩的事。」製片克里斯梅勒丹德利忍不住想到【寵物當家】這部電影有多麼特別,對所有參與製作的工作人員來說,這是他們的心血結晶,他最後說:「寵物為什麼在我們的生活中擁有這麼重要的地位,主要是因為牠們回報給主人無條件的愛。我們活在一個瞬息萬變、複雜殘酷的現實世界,不管在學校、工作場所或是網路上,每個人多多少少都會受到別人的批評,所以我們就盡可能學會戴著面具過生活,學會妥協或是為了別人改變自己。大家的生活都過得很辛苦、很複雜,但是我們和寵物之間的關係卻很單純,牠們毫無保留地愛著我們。這種感情的連繫也是全世界的人類都喜歡養寵物的最大原因。」
關於照明娛樂
照明娛樂於2007年由克里斯梅勒丹德利創辦,目前是娛樂產業首屈一指的動畫電影製作公司。照明娛樂與環球影業簽有獨家出資和發行的合作關係,該公司的作品包括超級賣座的【神偷奶爸】系列電影,包括【小小兵】一片,該片是影史影史票房排名第二的動畫片,另外還有【神偷奶爸2】,該片則曾於2013年獲得奧斯卡獎最佳動畫長片獎提名。照明娛樂製作的作品還包括2011年的【開運兔】以及2012年的【羅雷司】,該公司製作的電影作品全球總票房高達32億美元。照明娛樂即將上映的新作品除了【寵物當家】以外,還包括由馬修麥康納、瑞絲薇斯朋、塞斯麥克法蘭、史嘉蕾喬韓森、約翰萊利、泰隆艾格頓以及托蕾凱莉獻聲的【歡樂好聲音】,該片將於2016年12月23日隆重獻映;由史提夫卡爾和特雷帕克獻聲的【神偷奶爸3】;以及全新版本的【鬼靈精】,該片將由班尼迪克康柏拜區負責為主人翁鬼靈精配音,並預定於2017年11月份上映。除此之外,《奔跑吧!小小兵》(高達8千萬人次下載)則成為史上最受歡迎的APP之一,另外,【神偷奶爸:小小兵惡作劇】這支動畫短片也在奧蘭多環球影城和好萊塢環球影城廣受大小粉絲的歡迎。
請先 登入 以發表留言。